一、整体评价

《玄鸟之声——艺术发生学史论》是一部关于艺术起源与发生研究的学术著作，是萧兵先生30多年来苦心研究的结晶，是陕西师范大学人文社会科学高等研究院学术资助项目。我们编辑部收到书稿的时候，是一个大大的纸箱子，作者全部手写而成，并辅以多年来搜集的书报杂志相关图片素材，共计200多万字，图片近500幅。

望着那稿纸不一、用笔不同的一箱书稿，想到萧兵老先生已90岁高龄，仍笔耕不辍，学术研究不止，对心爱的学术领域巨大的投入与付出，以及坚韧不拔的毅力、持之以恒的精神，这也许就是老一辈治学之人的执与拙。

图1 《玄鸟之声——艺术发生学史论》 作者：萧兵 定价：398元出版单位：陕西师范大学出版总社 出版时间：2020年10月

二、编校中的心得体会

笔者参与这套书的电子稿件核对、版式设计，也参与了该书的一、二、三校部分工作，并最终负责全书统改。因此，对这本书的完成过程有较为深入的了解，有很多思考和体悟。

（一）手稿录入心得

全书是作者萧兵老师历经多年手写而成，且配图也是他本人从各种报纸、杂志和图书上剪下来的画贴上的，所以在录入成为电子稿的过程中有很多问题。关于文字部分，我们编辑部采取的方法不是逐字打印，而是用扫描仪扫描电脑识字，虽然错别字比较多，但是能够以最经济、最快速的方式形成完整的电子稿。然后再由编辑部的多位同事对照纸稿进行格式设计和错别字校对。整个过程非常耗费人力和时间，最终我们花了半年多的时间，做成了一个有初步版式设计的200万字的电子文档，然后由一位编辑开展书稿的编辑工作。

1.在核对电子稿的过程中，一个问题非常突出——那就是太耗费人力和时间。核对电子稿本身比想象中进展要慢很多，如果加快，做出的电子稿质量下降；但如果太慢，正确率是提高了不少，但是投入产出不成正比，人力成本消耗巨大。这个问题与编校过程中质量与时间的矛盾异曲同工，最重要的还是掌握度。同时，编辑还要对电子稿进行排版设计工作，一般编辑工作中使用的都是WORD或WPS，在排版的便捷程度上与专业排版软件存在极大的差距，浪费很多时间。事后想来，这部分工作其实可以留给编辑处理。因为编辑书稿中还要再次核对手写原稿，将这些版式和标题级别提前设计好，标清楚，由排版统改才是更方便快捷的办法。我们在这方面走了弯路。

2.图片方面，由于作者提供的图片全部都是从书或杂志上剪下来的，并没有原始照片，因此，全书图片像素并不尽如人意，不过我们也尽量进行了修整，打印出来实在太模糊太黑的图片就删掉。比较模糊、较重要的图就适当缩小，如果图片边沿不整齐，就做一个灰色淡化底纹，让图片形状规整。这是我们能做到的最佳状态。作者在书中使用的图片很多是史前遗址照片、文物照片、油画照片等，如果有充足的时间和精力，可以在图库中寻找这些图片或者在博物馆的网站寻找这些著名作品、文物的照片，会得到质量更好的图片。

（二）统改中的心得

笔者是这套书的责校但不是责编，所以文章题目严格来说还不能叫编辑手记。《玄鸟之声——艺术发生学史论》这套书在编辑统改后，最终的统改工作是在三校后进行的，笔者认为统改工作应该放在一校后是比较合适的，而且本丛书三本书的三个校次，每次都是每本书由一个校对负责，并不是一套书由一个校对负责。只在最后三校完成后才汇总到笔者这里进行统改。这是为了节省出版时间，但是对于书稿的质量会所影响，毕竟不同的人校对稿子的要求和风格不同，擅长的校对领域也不同，使得书稿的不统一问题一直没有被消灭。最后到笔者这里时，时间紧迫，只有较为简短的统稿时间，在这个过程中是存在隐患的。

1.本书的统改问题主要集中在外国人名、地名、专有名词翻译的不统一。该书是一套类似研究综述的学术专著，全套书引用内容庞杂，作者按照不同的艺术起源学说进行了归类，把几百本著作的不同观点汇聚在一起，使得古今中外的资料大量汇聚。尤其是翻译的人名、地名、专有名词，随着时代的变化和译者的不同，这些词汇的译法发生了非常大的变化，有些前后文中实际是同一词汇的甚至不能通过发音的相似度来判断，只能靠内容。如果对书稿内容不熟悉，对相关理论不了解，在编校过程中甚至不能发现其中的问题，则对书稿质量的保证产生极大的挑战。笔者在统稿的过程中，就发现了多处类似的问题，关于这些问题已尽力修改，但是直到本书出版仍战战兢兢、如履薄冰。因为笔者知道自己能力有限，而这本书又是专业性极强的专著，因此只能修改自己所知范围内的问题，相信仍存有疏漏，盼有识之士予以指正。